- @@url = request.original_url
- @pag_title = t('title_tourist_information')
- @pag_description = t('description_tourist_information')
- @pag_keywords = t('keywords_tourist_information')
- @principal_bg = true
- @locale = I18n.locale.to_s
- @li = '· '
- @og_title = t('title_tourist_information')
- @og_type = t('reservation')
- @og_url = request.original_url
- @og_image = "/assets/web/the-grand-selection-logo-og.jpg"
- @og_description = t('description_index_information')
- @hreflang_en = "https://#{request.host}"+w_tourism_marbella_index_en_path
- @hreflang_es = "https://#{request.host}"+w_tourism_marbella_index_es_path
- @hreflang_ru = "https://#{request.host}"+(CGI.unescape(w_tourism_marbella_index_ru_path))
- @hreflang_fr = "https://#{request.host}"+w_tourism_marbella_index_fr_path
#w_weather_jquery_start

.bg-searcher
  .container
    .row
      .col-lg-12.col-md-12.col-sm-12.col-xs-12.bg-searcher-sin-transparency
        -if I18n.locale.to_s == 'en'
          .h2-welcome-text
            = "Welcome to Marbella, Spain"
        -if I18n.locale.to_s == 'es'
          .h2-welcome-text
            = "Bienvenido a Marbella, España"
        -if I18n.locale.to_s == 'ru'
          .h2-welcome-text-ru
            = "Добро пожаловать в Марбелья, Испания"
        -if I18n.locale.to_s == 'fr'
          .h2-welcome-text
            = "Bienvenue à Marbella, Espagne"

.container
  .row
    .col-lg-12.col-md-12.col-sm-12.col-xs-12
      %h1.gallery-title
        = t('tourism_in_marbella')

    .col-lg-3.col-md-3.col-sm-4.col-xs-12
      %i
        ☀ Information
      %ul
        %li
          .list-info-link
            %a{:href => w_accommodations_path+"?accommodation=apartment&country=1&province=2"}
              = t('apartments')
            = ' (' + @allapartments_tour_marbella.count.to_s + ')'
        %li
          .list-info-link
            %a{:href => w_accommodations_path+"?accommodation=villa&country=1&province=2"}
              = t('villas')
            = ' (' + @allvilla_tour_marbella.count.to_s + ')'
        %li
          .list-info-link
            %a{:href => w_accommodations_path+"?accommodation=penthouse&country=1&province=2"}
              = t('penthouses')
            = ' (' + @allpenthouse_tour_marbella.count.to_s + ')'
        %li
          .list-info-link
            %a{:href => w_hotels_path+"?country=1&province=2"}
              = t('hotels')
            = ' (' + @hotelsall_tour_marbella.count.to_s + ')'
        %li
          .list-info-link
            %a{:href => w_activities_path}
              = t('activities')
            = ' (' + @activitiesall.count.to_s + ')'
        %li
          .list-info-link
            %a{:href => w_restaurants_path}
              = t('restaurants')
            = ' (' + @restaurantsall.count.to_s + ')'
        %li
          .list-info-link
            %a{:href => w_services_path}
              = t('services')
            = ' (' + @servicesall.count.to_s + ')'
        %li
          .list-info-link
            %a{:href => "https://www.salemarbella.com/"}
              = t('for_sale_for')

    -if I18n.locale.to_s == 'en'
      .col-lg-9.col-md-9.col-sm-8.col-xs-12
        %p
          %b
            Marbella,
          the most exclusive town in
          %b
            Costa del Sol,
          situated next to the Mediterranean sea. Today
          %b
            Marbella
          is the benchmark for the world tourism where every year millions of tourists come both Spanish and foreign. However
          %b
            Marbella
          still retains its typical
          %b
            Andalusian and Mediterranean
          flavor.
        %p
          %b
            Marbella
          is located between
          %b
            Malaga
          city and the Strait of
          %b
            Gibraltar,
          at the foot of the Sierra Blanca and has a multicultural and cosmopolitan atmosphere. Here you can enjoy a microclimate with an average temperature of 18 ºC and 300 sunshine days in the year.
        %p
          In
          %b
            Marbella
          you can find one of the largest Marinas of the Mediterranean,
          %b
            Puerto Banus,
          where the most luxurious yachts of the world are periodically docked. Also  you will discover a high life quality here with very exclusive places and shops.
      .col-lg-12.col-md-12.col-sm-12.col-xs-12
        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_accommodations_path+"?accommodation=apartment&country=1&province=2"} Holiday apartments in Marbella
        %p
          %b
            Marbella
          is an ideal place to enjoy the best climate of the whole Spain. With 300 sunny days a year, all periods are good to enjoy a few unforgettable holidays in
          %b
            Marbella.
          If you wish an accommodation that allows you entire freedom during all holidays, and you want it will be more economic, undoubtedly,
          %b
            rent holiday apartments
          is the best option.
        %p
          In
          %b
            Marbella
          you can find a big offer of luxurious apartments, where you will be able to enjoy your holidays and feel very comfortable. In The Grand Selection we offer only the best quality, therefore most of our
          %b
            apartments
          in Marbella find in 1st beach line, they have terrace, swimming pools, gardens, etc, even some of them have SPA area.
        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_accommodations_path+"?accommodation=villa&country=1&province=2"} Luxury villas for rent in Marbella
        %p
          In
          %b
            Marbella
          you can find a big offer of luxurious hotels than have the best quality. 5 stars hotels, hotels near the sea, hotels with SPA, etc. But if you are tired being one more, and you look for something special and exclusive for your holidays in
          %b
            Marbella, next we offer you the
          %b
            villas and mansions
          most select of the market.
        %p
          In
          %b
            Marbella
          we can find
          %b
            villas for rent
          for all tastes, from the most classic to the most modern villas; but all of them always respecting the serviceability and the service quality.
        %p
          %b
            Villas
          have between 3 and 10 bedrooms, turning into the ideal accommodation for a few holidays with the whole family or for a group of friends. Most of these villas offer Mediterranean sea views, andalusian garages , private swimming pools, or even a SPA inside.
        %p
          Enjoy your
          %b
            holidays in Marbella
          staying in these
          %b
            villas
          and you will remember
          %b
            Marbella
          like a luxurious paradise and glamor place.

        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_activities_path} Activities in Marbella
        %p
          The city of
          %b
            Marbella
          has left during the years multitude of corners and very special places full of culture and history.
          %b
            Marbella
          has lived the step of big civilizations as the Phoenicians, the Romans or the Arabs, who have left the trace in the houses and streets of the city. In The Grand Selection we organize
          %b
            private tours
          and
          %b
            tours in group
          to know each of these corners and to fall in love with the most tourist city of Andalusia.
        %p
          If you are not interested in the history, or you already knows it, also we offer more dynamic and entertaining tours , like for example, night trip for the most popular discotheques of
          %b
            Marbella
          and
          %b
            Puerto Banus.
          If it is on family holiday, also we organize tours for the smallest of the house, covering the amusement parks and zoos of the Costa del Sol.
        %p
          In a case you live in
          %b
            Marbella,
          and you want to do an excursion out of the city, we can offer you to visit to Madrid, Toledo, Lisbon or Tangier, for example, where the starting point is
          %b
            Marbella.

        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_restaurants_path} Restaurants in Marbella
        %p
          %b
            Marbella
          is a representative of the
          %b
            haute Mediterranean cuisine.
          A wide range of
          %b
            gourmet restaurants
          gives the opportunity to enjoy Andalusian and Mediterranean dishes cooked by famous chefs. The Grand Selection offers the best
          %b
            restaurants of Marbella,
          where your lunch or dinner becomes an experience full of sensations to remember.

        %p
          In our restaurants selection, you will find restaurants on the beach, restaurants overlooking golf courses, traditional Andalusian or international restaurants, some has minimalist design and others become exclusive nightclubs at night. All of them have something in common, they are the best
          %b
            restaurants of Marbella.

    -if I18n.locale.to_s == 'es'
      .col-lg-9.col-md-9.col-sm-8.col-xs-12
        %p
          %b
            Marbella,
          la ciudad más exclusiva de la
          %b
            Costa del Sol,
          situada junto al Mar Mediterráneo. Esta ciudad se ha convertido en un referente para el turismo mundial, donde cada año acuden millones de turistas, tanto españoles como extranjeros, pero que sin embargo aún sigue conservando su sabor típicamente
          %b
            Andaluz y Mediterráneo.
        %p
          Con un ambiente multicultural y cosmopolita, esta ciudad se encuentra entre
          %b
            Málaga centro y el Estrecho de Gibraltar,
          a pie de la Sierra Blanca, lo que hace que en Marbella se disfrute de un microclima con una temperatura media de 18 ºC y 300 días de sol al año.
        %p
          En
          %b
            Marbella
          se encuentra uno de los Puertos Deportivos más importantes de todo el Mediterráneo, Puerto Banús, donde atracan algunos de los yates más lujosos del mundo. Allí encontraremos un alto nivel de vida, y lugares y comercios muy exclusivos.
      .col-lg-12.col-md-12.col-sm-12.col-xs-12
        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_accommodations_es_path+"?accommodation=apartment&country=1&province=2"} Apartamentos de vacaciones en Marbella
        %p
          %b
            Marbella
          es lugar ideal para disfrutar del mejor clima de toda España. Con 300 días de sol al año, cualquier temporada es buena para disfrutar de unas inolvidables vacaciones en
          %b
            Marbella.
          Si desea un alojamiento que le permita total libertad durante sus vacaciones, y que además le resulte más económico, sin duda su mejor opción son los
          %b
            apartamentos vacacionales en alquiler.
        %p
          En
          %b
            Marbella
          existe una gran oferta de apartamentos de lujo, donde podrá disfrutar de sus vacaciones como si estuviera en su propia casa. En The Grand Selection ofrecemos sólo la mejor calidad, por lo que la mayoría de nuestros
          %b
            apartamentos en Marbella
          se encuentran en 1º línea de playa, disponen de terraza, piscinas, jardines, etc, incluso algunos disponen de zona de SPA.
        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_accommodations_es_path+"?accommodation=villa&country=1&province=2"} Villas de lujo en alquiler en Marbella
        %p
          En
          %b
            Marbella
          podemos encontrar una gran oferta de hoteles de lujo de la mejor calidad. Hoteles de 5 estrellas, hoteles junto al mar, hoteles con SPA, etc. Pero si está arto de ser uno más, y busca algo único y exclusivo para sus
          %b
            vacaciones en Marbella,
          a continuación le ofrecemos las
          %b
            villas y mansiones
          más selectas del mercado.
        %p
          En
          %b
            Marbella
          podemos encontrar
          %b
            villas en alquiler
          para todos los gustos, desde las más clásicas o coloniales hasta las villas más modernas y minimalistas; pero todas siempre respetando la comodidad y la calidad de sus servicios.
        %p
          Las
          %b
            villas
          pueden tener entre 3 y 10 dormitorios, convirtiéndose en el alojamiento ideal para unas vacaciones con toda la familia o para un grupo de amigos. La mayoría de estas villas ofrecen vistas al Mar Mediterráneo, disponen de terrazas, jardines, piscinas privadas, garajes o incluso un SPA privado en su interior.
        %p
          Disfrute de unas
          %b
            vacaciones en Marbella
          alojado en estas
          %b
            villas
          y recordará
          %b
            Marbella
          como un paraíso de lujo y glamour.

        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_activities_es_path} Actividades en Marbella
        %p
          La ciudad de
          %b
            Marbella
          nos ha dejado con el paso de los años multitud de rincones y lugares muy especiales llenos de cultura e historia.
          %b
            Marbella
          ha vivido el paso de grandes civilizaciones como los fenicios, los romanos o lo árabes, los cuales han dejado su huella en las casas y calles de la ciudad. En
          %i
            The Grand Selection
          organizamos
          %b
            tours privados
          o en
          %b
            grupo
          para conocer cada uno de estos rincones y enamorarse de la ciudad más turística de Andalucía.
        %p
          Si no le interesa la historia, o ya la conoce, también ofrecemos tours más dinámicos y divertidos, como nuestro recorrido nocturno por las discotecas más populares de
          %b
            Marbella y Puerto Banús.
          Si está de vacaciones familiares también organizamos tours para los más pequeños de la casa, recorriendo los parques de atracciones y zoológicos de la Costa del Sol.
        %p
          Si por el contrario, usted vive en
          %b
            Marbella,
          y lo que busca es hacer una excursión fuera de la ciudad, podemos ofrecerle excursiones a Madrid, Toledo, Lisboa o Tánger, por ejemplo, donde el punto de partida es
          %b
            Marbella.

        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_restaurants_es_path} Restaurantes en Marbella
        %p
          En
          %b
            Marbella
          se disfruta de una
          %b
            gastronomía mediterránea
          de lo más exquisita. Con un gran abanico de
          %b
            restaurantes de alta cocina
          tendremos la oportunidad saborear platos típicos andaluces y mediterráneos cocinados por chefs de gran prestigio internacional. En The Grand Selection os ofrecemos sólo los
          %b
            restaurantes
          más selectos de
          %b
            Marbella,
          donde disfrutar de un almuerzo o una cena se convierte en una experiencia llena de sensaciones para recordar.

        %p
          Entre nuestra selección de restaurantes, encontramos restaurantes en primera línea de playa, restaurantes con vistas a campos de golf, restaurantes tradicionales andaluces, otros más internacionales, algunos de diseño minimalista y otros que se convierten en exclusivas discotecas por la noche. Pero todos ellos tienen algo en común, están en la lista de los mejores
          %b
            restaurantes de Marbella.

    -if I18n.locale.to_s == 'ru'
      .col-lg-9.col-md-9.col-sm-8.col-xs-12
        %p
          Самый роскошный город побережья Коста дель Соль, Марбелья, находится на берегу Средиземного моря. Сегодня Марбелья является одним из ориентиров для мирового туризма, куда каждый год приезжают миллионы отдыхающих со всего мира. Город бережно хранит андалузские традиции, оставаясь одним из самых притягательных мест на планете!
        %p
          Марбелья удобно расположена между  Малагой и Гибралтарским проливом, у подножья горной цепи Сьерра Бланка. Благодаря этому, Вы можете наслаждаться мягким климатом со средней годовой температурой +18 ºC и 300 солнечными днями в году.
        %p
          В Марбелье находится один из самых важных морских портов Средиземноморья, Пуэрто Банус, куда причаливают одни из самых роскошных яхт мира. Здесь Вы найдёте высочайший уровень жизни, характеризующийся наличием красивейших мест отдыха, эксклюзивных бутиков и ресторанов.
      .col-lg-12.col-md-12.col-sm-12.col-xs-12
        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_accommodations_ru_path+"?accommodation=apartment&country=1&province=2"} Квартиры для отпуска в Марбелья
        %p
          Марбелья является идеальным местом, чтобы наслаждаться великолепным климатом Испании. В любой сезон вас ждет незабываемый отдых. Самый популярный и оптимальный вариант для размещения – это аренда апартаментов. В Марбелье большой выбор роскошных квартир, где можно чувствовать себя почти как дома. Мы стараемся предлагать только лучшие из них, которые находятся на 1-й и 2-ой линии пляжа, оснащены террасами, бассейнами, садами и даже спа-центрами.
        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_accommodations_ru_path+"?accommodation=villa&country=1&province=2"} Роскошные виллы в аренду в Марбелья
        %p
          В Марбелье большой выбор прекрасных 5-звездочных отелей высочайшего качества. Если Вы не хотите быть как все и ищете что-то уникальное и особенное, мы предлагаем самые эксклюзивные виллы и особняки.
        %p
          В Марбелье Вы можете найти виллу на любой вкус, от классической или колониальной, до современной в минималистическом стиле. Все они предлагают максимальные удобства и качество предоставляемых услуг. В вилле может быть от 3 до 10 спален.  Большинство из них с видом на Средиземное море, с огромными террасами, садами, частными бассейнами, гаражами и частными СПА. Наслаждаясь отдыхом в таких виллах, Вы запомните Марбелью, как оазис неги, тепла, уюта и комфорта.

        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_activities_ru_path} Мероприятия в Марбелья
        %p
          В Марбелье много исторических и культурных мест. Великие цивилизации, такие как финикийцы, римляне и арабы, оставили свой неизгладимый след. The Grand Selection организует индивидуальные и групповые туры для знакомства с каждым из этих мест. Вы влюбитесь в Марбелью и Андалусию с первого взгляда и на всю жизнь! Мы также предлагаем туры для веселого и динамичного проведения времени, ночные экскурсии по наиболее популярным клубам Марбельи и Пуэрто Бануса. Если вы отдыхаете с семьей, мы организуем экскурсии для детей, посещение парков развлечений и зоопарков на Коста дель Соль. Если вы живете в Марбелье и хотите совершить более дальнее путешествие, мы предлагаем поездки в Мадрид, Толедо, Лиссабон и Танжер. Отправной точкой является Марбелья.

        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_restaurants_ru_path} Ресторан в Марбелья
        %p
          В Марбелье ярко представлена средиземноморская кухня. Великолепные рестораны подарят вам истинное наслаждение андалузскими блюдами, приготовленными всемирно известными шеф-поварами. В The Grand Selection мы предлагаем лучшие рестораны Марбельи, в которых обед или ужин превратятся в незабываемую трапезу. Среди наших ресторанов вы найдёте те, что расположены на пляже или с видом на гольфовые поля, с традиционной андалузской кухней или международные, с различным дизайном и атмосферой. Все они имеют нечто общее, потому что находятся в списке лучших ресторанов Марбельи.

    -if I18n.locale.to_s == 'fr'
      .col-lg-9.col-md-9.col-sm-8.col-xs-12
        %p
          Marbella, la ville la plus exclusive de la Costa del Sol, située au bord de la mer Méditerranée. Aujourd'hui, Marbella est la référence du tourisme mondial où chaque année des millions de touristes viennent tant espagnols qu'étrangers. Cependant, Marbella conserve encore sa saveur typiquement andalouse et méditerranéenne.
        %p
          Marbella est située entre la ville de Malaga et le détroit de Gibraltar, au pied de la Sierra Blanca et possède une atmosphère multiculturelle et cosmopolite. Vous pouvez y profiter d'un microclimat avec une température moyenne de 18 ºC et 300 jours de soleil par an.
        %p
          À Marbella, vous trouverez l'une des plus grandes marinas de la Méditerranée, Puerto Banus, où les yachts les plus luxueux du monde sont périodiquement mis à quai. Vous y découvrirez également une qualité de vie élevée avec des lieux et des magasins très exclusifs.
      .col-lg-12.col-md-12.col-sm-12.col-xs-12
        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_accommodations_fr_path+"?accommodation=apartment&country=1&province=2"} Appartements de vacances à Marbella
        %p
          Marbella est un endroit idéal pour profiter du meilleur climat de toute l'Espagne. Avec 300 jours de soleil par an, toutes les périodes sont bonnes pour profiter de quelques vacances inoubliables à Marbella. Si vous souhaitez un logement qui vous laisse toute liberté pendant toutes les vacances, et que vous voulez qu'il soit plus économique, la location d'appartements de vacances est sans aucun doute la meilleure option.
        %p
          À Marbella, vous trouverez une grande offre d'appartements luxueux, où vous pourrez profiter de vos vacances et vous sentir très à l'aise. La plupart de nos appartements à Marbella se trouvent en première ligne de plage, ils ont une terrasse, des piscines, des jardins, etc. et certains d'entre eux disposent même d'un espace SPA.
        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_accommodations_fr_path+"?accommodation=villa&country=1&province=2"} Location de villas de luxe à Marbella
        %p
          À Marbella, vous pouvez trouver une grande offre d'hôtels de luxe qui ont la meilleure qualité. Hôtels 5 étoiles, hôtels près de la mer, hôtels avec SPA, etc. Mais si vous êtes fatigué d'être un de plus, et que vous cherchez quelque chose de spécial et d'exclusif pour vos vacances à Marbella, nous vous proposons ensuite les villas et les manoirs les plus sélects du marché.
        %p
          À Marbella, nous pouvons trouver des villas à louer pour tous les goûts, des plus classiques aux plus modernes ; mais toutes respectent toujours la facilité et la qualité du service.
        %p
          Les villas ont entre 3 et 10 chambres, ce qui en fait le logement idéal pour quelques vacances en famille ou pour un groupe d'amis. La plupart de ces villas offrent une vue sur la mer Méditerranée, des garages andalous, des piscines privées, ou même un SPA à l'intérieur.
        %p
          Profitez de vos vacances à Marbella en séjournant dans ces villas et vous vous souviendrez de Marbella comme d'un paradis luxueux et d'un lieu glamour.
        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_activities_fr_path} Activités à Marbella
        %p
          La ville de Marbella a laissé au cours des années une multitude de coins et de lieux très particuliers, pleins de culture et d'histoire. Marbella a vécu le passage de grandes civilisations comme les Phéniciens, les Romains ou les Arabes, qui ont laissé des traces dans les maisons et les rues de la ville. Dans La Grande Sélection, nous organisons des visites privées et des visites en groupe pour connaître chacun de ces coins et pour tomber amoureux de la ville la plus touristique d'Andalousie.
        %p
          Si l'histoire ne vous intéresse pas, ou si vous la connaissez déjà, nous vous proposons également des visites plus dynamiques et plus divertissantes, comme par exemple une excursion nocturne dans les discothèques les plus populaires de Marbella et de Puerto Banus. Si vous êtes en vacances en famille, nous organisons également des visites pour les plus petits de la maison, couvrant les parcs d'attractions et les zoos de la Costa del Sol.
        %p
          Si vous vivez à Marbella et que vous souhaitez faire une excursion en dehors de la ville, nous pouvons vous proposer de visiter Madrid, Tolède, Lisbonne ou Tanger, par exemple, dont le point de départ est Marbella.

        %h2
          .list-info-link
            %a{:href => w_restaurants_fr_path} Restaurants à Marbella
        %p
          Marbella est une représentante de la haute cuisine méditerranéenne. Un large éventail de restaurants gastronomiques permet de déguster des plats andalous et méditerranéens préparés par des chefs célèbres. La Grande Sélection propose les meilleurs restaurants de Marbella, où votre déjeuner ou votre dîner devient une expérience pleine de sensations à retenir.
        %p
          Dans notre sélection de restaurants, vous trouverez des restaurants sur la plage, des restaurants donnant sur des terrains de golf, des restaurants traditionnels andalous ou internationaux, certains au design minimaliste et d'autres qui deviennent des boîtes de nuit exclusives la nuit. Tous ont quelque chose en commun, ce sont les meilleurs restaurants de Marbella.



  %br

= render 'layouts/partials/index/footer'